WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
银河国际网上平台
当前位置:首页 > 银河国际网上平台

银河国际网上平台:因为当时藤野老师刚刚被任命为教授

时间:2021/10/11 9:10:14   作者:   来源:   阅读:0   评论:0
内容摘要:un后述,“之前”和“当我还是学生的时候”都指向了在日本学习的七年。《白来篇》是指他这段时间用外文阅读的外国作品——先是通过日文翻译阅读,后来直接通过德语阅读东欧原著或其他乡村小说。那么,鲁迅在日本的七年是怎样度过的呢?他是怎么出国留学的?我们知道鲁迅在江南海军学院接触过英语,在卢氏学院的矿道学院接触过日语和德语,但还...

un后述,“之前”和“当我还是学生的时候”都指向了在日本学习的七年。 《白来篇》是指他这段时间用外文阅读的外国作品——先是通过日文翻译阅读,后来直接通过德语阅读东欧原著或其他乡村小说。

那么,鲁迅在日本的七年是怎样度过的呢?他是怎么出国留学的?我们知道鲁迅在江南海军学院接触过英语,在卢氏学院的矿道学院接触过日语和德语,但还是很简单。拿到公费留学资格后,到东京后的前两年,他在弘文学院系统学习日语,学科知识相当于日本中学水平。两年后,他选择了自己的专业。据他介绍,为了治疗像他父亲一样被错误对待的病人,他在战争期间去当军医。于是他来到日本东北部的仙台医科大学,学习了一年半的医学。 “幻灯片事件”后,我再次回到东京,专心从事艺术运动。其实最重要的是翻译外国作品。他更喜欢俄罗斯、东欧和小巴尔干被压迫民族的作品,因为他觉得这是生活、奋斗、活力和真诚的文学。这个时期最长,长达三年。因此,影响鲁迅留学期间精神发展的,其实是大量的阅读。在这七年里,持续不间断的学习行为就是阅读和翻译。

蒋一新:相比之下,仙台时期少了一点,但这一年半的文学阅读按下暂停键是不可或缺的桥梁。你为什么这么说?此时,清朝留学生周树人的外语,无论是日语还是德语,无论是口语还是书面语,都实现了质的飞跃。我们都知道,藤野先生纠正了鲁迅的病历,纠正了他特别漂亮的小臂血管。但实际上,翻看医书,藤野的变化大多与日语表达和修辞有关。因为当时藤野老师刚刚被任命为教授,他还是副校长,周树人是他的第一个留学生,当然也是仙台医学院的第一个中国学生,所以藤野老师很负责。


相关评论

本类更新

本类推荐

本类排行

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下(银河官方平台网址